Translation kewl0210
Editing Hugh_Jasss
Timing rtrs
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
ZAS
Distro kokus
Kittie
prefix-
Someone once said...
That there is broccolini whose petals are made of crisp, juicy wieners,
Wienoccolini.
That there are ants made of sweet, sticky, and soft ankoro mochi.
( Ankoro mochi is mochi (rice cake) wrapped in sweet bean jam. )
Antkoro Mochi.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet unknown tastes.
Toriko continues his journey of seeking the seven training ingredients requested of him by Ichiryuu.
The next training ingredient he must capture is
the fish that sparkles beautifully like a crystal, the Shining Gourami.
The Shining Gourami's habitat is the cave underneath a certain waterfall,
the Death Falls, also known as the Waterfall of Execution.
It's a dangerous place where all those that get near face death.
Toriko invited Sani, back from his own training, on a trip to capture the Shining Gourami with him.
What do you think, Sani?
It would be a good place to test the fruits of your training, wouldn't it?
Well, I must admit I have an interest in the Shining Gourami.
It might be the perfect place to bathe my new family member from Gourmet World.
The group rode on Sani's partner, Quin
to the Mors Mountain Range, where the Death Falls are located.
At the foot of these mountains...
are the Death Falls that house the Shining Gourami!
Impact of the Raging Rapids!
The Giant Waterfall, the Death Falls!
There exist over 1,000 rivers and lakes in the Mors Mountain Range.
This is the edge of them.
Does that feel good, Quin?
Maybe I'll go for a swim, too!
Komatsu, how 'bout we go for a swim, too?
I don't have the strength left...
Why?
Because I've been hanging on for dear life while Quin's been going at breakneck speed the whole way here.
That was more intense than any roller coaster.
It was even more so than a scream machine.
Phew, I'm so exhausted...
And, he's not listening at all.
Jeez...
What pretty water!
It's so clear...
I can see straight to the bottom of the lake.
It's a White Snow Sweetfish!
Whaaat?!
Got 'em!
What a big catch I got!
So you used the Touches in your hair to make a fishing net?
Sani's Touches are invisible to the naked eye,
so it looked like a school of sweetfish were floating in midair!
So you can really freely control your hair even in the water now, huh?
Sheddep!
I could always control them like this!
You liar! You used to sink like a stone in the water.
Did you have swimming practice as part of your training, too?
Hm, I wonder? Well, doesn' matter.
Anyhow, let's eat some White Snow Sweetfish.
I give thanks to all of the ingredients in this world.
Itadakimasu!
Yum!
Natural White Snow Sweetfish
broiled in natural Butt Salt.
It's so good!
Wait, what? Butt Salt?
What, you've never heard of it?
Ah, it's this stuff.
If you look real close, each grain of salt is shaped like a butt.
What's with that gross seasoning?!
It's not gross! It's delicious!
If you read it from top to bottom or bottom up, it's still Butt Salt.
( In Japanese the name is "o shi ri shi o", so it's a palindrome, a word that can be read in reverse the same way as forwards. )
That doesn't even have anything to do with taste!
Hey, hey, why don't you two just get along and enjoy the food?
Matsu, it's because you only consider taste that you have those sorta cheap, simple thoughts on...
It's a Stone Fish!
It's a rare ancient fish!
You- Listen to me, dammit!
But anyhow, why is the water here so clear?
It's really got me wondering...
It makes it really hard to believe there's really
a waterfall of death up ahead.
You know, it really was dang clear when I dove in before.
It was transparent for around 50 meters.
F-Fifty meters?!
It's cold water with a lot of lime content.
The transparency actually points to a lack of nutrients in the water.
So there are no nutrients?
There definitely aren't that many fish.
That's because there isn't much plankton.
The driftwood that's not rotting down there is good proof of that.
There's no bacteria to break it down.
It's a water quality that's not really fit for organisms to live in by nature.
Where do you think the nutrients went?
Over there, Komatsu.
The Mors Mountain Range has a specialized filtration system.
The nutrients in the massive amount of water that gets poured in here from those 15,000 meter class mountains
gets completely absorbed by them by the time the water gets to the mouth of the river.
And the spot where those nutrients pool is none other than
the cave under the Death Falls at the base of the mountains.
The nutrients get filtered at the cave under the waterfall?
There must be ponds brimming with nutrients in there, huh?
Yeah. It wrings out all of the blessings of the mountains
in a highly-concentrated pool.
And the fish that swims elegantly and converts those nutrients to light energy
are the Shining Gourami.
They're truly chosen fish.
Now, get on Quin, you two.
Let's get moving.
Hey, Sani.
Didn't you say you were going to the Sanzu Road before?
And that you were meeting someone?
Yeah, I met him.
The Gourmet Gang Leader, Guemon.
He stands imposingly on the one land route connecting Gourmet World and Human World,
a man who does not let the wild beasts of Gourmet World take one step inside Human World...
Sounds nice if I could say so.
But in actuality, he was an insensitive unrefined simply disgustin' old man.
But he's got some considerable power, doesn't he?
So just what did you go see him for, anyhow?
To learn that insensitivity.
Insensitivity?
What?!
Wh-What is that?!
Did a missile just impact nearby?!
No. It looks like they're in sight.
The Death Falls.
That's the mist from the waterfall basin!
Seriously?!
That's no water guillotine.
That's like a non-stop cannon.
A destructive force of 1 trillion liters of water per minute, eh?
Interestin'.
Now's my chance to test my Super Fry Gaeshi.
Let's go, Quin!
Our destination is the Death Falls!
Are we really gonna go inside that thing?!
Komatsu, this is part of the training, too!
Since antiquity, getting hit by a waterfall has been a standard staple of training.
But the size of that waterfall isn't standard!
Mountainsaurus (Pterosaur Beast) Capture Level 48
T-Toriko-san!
Yeah.
Elephant Kong (Pterosaur Beast) Capture Level 49
Another one showed up!
Man, tha's huge!
Yeah. Both of 'em are in the same class as the Regal Mammoth.
This is the Waterfall of Execution, the Death Falls.
Let's go home, Toriko-san, Sani-san.
After seeing it up close, the Death Falls really ain't half bad.
Wild beasts that gigantic got crushed in an instant!
Hey, this is 100% impossible!
C'mon, let's go home, Toriko-san, Sani-san.
I see.
They're bullets of water filled with rocks and driftwood the size of mountains.
You won't survive a hit from onna those.
So, where do we make our attack from?
How about from underwater?
It's no use. These guys are totally raring to go.
I think we're better off not going from underwater. Look.
The convection flow caused by the water impacting the waterfall basin is causing whirlpools.
Under that water it's probably like a gigantic washing machine.
Anything that goes in there gets crushed by a blender of water
until it's pulverized to smithereens.
And on top of that, the rapids running above the waterfall are 1,000 meters deep.
The water is flowing off in every direction,
so we can't go in from the side and dig through the rocks either.
So it looks like from here
we'll be doing a magnificent, beaut'ful frontal assault.
Sani!
Sani-san!
He's using the surface tension, right?
I've seen Sani-san do that before.
So it's like a water strider?
Toriko, Matsu!
You can't do something as magnificent as this,
so I made this for you.
A boat made of Touches, Hair Raft.
Now, come on down.
I made it just for you.
And of course, n'sho's. There are no shoes allowed.
Ah, but if you have athlete's foot or something, then actually shoes are required!
Well, I'm okay going barefoot.
Good work, Sani!
All right, let's go, Komatsu!
H-Hang on!
Hey, Toriko-san!
H'vey!
Toriko, have you gained weight again?
Have I?
I guess I have put some bulk on recently.
Ow, Toriko-san, could you do things like that a little more gently?
It's because I've been eating tasty stuff like crazy.
Speaking of which, has your hair grown some, too?
I'm a chef. So do it more tenderly.
Tha's cause I've been trainin'.
I thought my heart was gonna stop.
To be more accurate, the number of Touches I have has increased.
Hey, are you listening, Toriko-san?!
Now I'm at nearly 300,000 strands.
So my Touches' attack range, in other words, the breadth of my Dining Kitchen,
has a maximum of 50 meters now.
But the important thing isn't the quantity.
It's the quality.
Quin!
This is a...
Hippo Shark!
Hippo Shark (Kabazame) (Fish Mammal Beast) Capture Level 9
A small fry, huh?
2 strands is enough for him.
( Super Fry Gaeshi = Super Spatula )
She ate it!
What a jaw that Mother Snake's got!
Beauty! What a magnificent job of swallowing it whole, Quin!
That just now was magnificent?
As some exercise to work off the food, why don't you take a bath?
We're gonna go take a bit of a rough bath ourselves.
Okay, here we go.
We're breaking into the Death Falls!
Goggles, Oxygen Leaves, a bulletproof suit...
What's with all this equipment, Toriko-san?
C'mon, get on my back, Komatsu!
I wonder if you'll be okay on Toriko's back, Matsu.
Maybe I should carry you?
He-yup.
He'll be all right.
I'm gonna protect Komatsu.
We're gonna slip through here.
Brace yourself, Toriko.
What an enormous waterfall!
It's so huge I can't tell what's what down here!
The water's making so much noise I can't hear anything!
And just as I expected, I can't breathe normally either!
This squall of spraying water...
Komatsu really is gonna need that Oxygen Leaf.
Hey, here it comes!
Toriko-san?
Why are you getting scrapes all over from the water?
With all the pressure it's under, the water flying at us is as sharp as a blade!
I've heard they do have techniques of using water pressure to sharpen metal and glass and such,
but also, with super-high water pressure combined with things like abrasive materials like pebbles and powder
is said to even have the power to cut apart a diamond, the hardest of all minerals.
That's the power of water!
It's the same with the Death Falls.
Mixed inside the high-pressured falling water
are tons of things like boulders and sand!
This water's pretty damn sharp!
Here it comes again!
Fork Shiel-
Quiet down, Toriko.
The flow of the water changed!
For a simple spray of water,
there's no need to dodge it.
I'll just guide it along with this wind.
I knew we could count on you, Sani!
That's really cool, Sani!
Say "beaut'ful". Beaut'ful.
Sani's Touches are really versatile.
But the more they're used, combined with the stress from touching the water,
they should exhaust a considerable amount of energy
and amplify fatigue.
But what's going on here?
This composure he's got...
No. It's not so much composure, but he looks relaxed, like he's not thinking about anything.
To think that someone as high-strung as Sani
can be in such a natural state and manipulate his Touches...
So this is the fruit of his training?
This is where Sani is now.
Okay, how about we start heading in?
To the inside of the waterfall!
Toriko, I'll need you to help out, too!
Of course!
I'll show you the fruits of my training as well!
3, 2, 1 Let's ride!
itadakimasu Lovely Fruit
Time to eat some Lovely Fruit!
rashikunai wanpiisu kite senobishita hiiru no kutsu de
Put on an out-of-character one piece dress and stretch yourself taller in some high-heels.
koi to wa yobitakunai nanka maketa ki ga suru
I don't wanna call it love, I have a feeling that'll jinx it.
tobikoetai Jump kore wa tabun Chance
I wanna Jump, this is probably my big Chance.
Lovely Lovely laden with fruit
tawawa ni minotte Lovely Lovely
kuchimoto e to Pyun ohakobishima Su!
A Pyun at the mouth, we'll bring them there-Su!
Listen to what I say and eat, okay?☆
iu koto kiite tabemashou ne☆
anata no haato no marugoto zenbu
Your full and entire heart,
I receive it from you, Darlin' Darlin'!
itadakimasu Darlin' Darlin'
anata no ohiza no ue de nara Ah sunao ni natte ii kamo ne
If I'm on your lap, Ah, then maybe I can be honest.
sekai jyuu de ichiban no "dai suki"
I wouldn't mind giving you the greatest
"I love you" in the world.
agete mo ii yo
itadakimasu Lovely Fruit
Time to eat some Lovely Fruit!
Gourmet
Fortune
Telling
This week's Gourmet Fortune Telling!
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras today, too, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite item from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
B Rainbow Fruit Capture Level 12
everyone who chose B!
This will be the key to displaying your ability to take action this week.
C Silverback Capture Level 10
The next best Food Luck goes to those that chose C.
At "itadakimasu" time, close your eyes.
If you eat your meals calm and comfortably,
your fortune in your health may increase!
A Troll Kong Capture Level 9
And, I'm sorry, last are the ones that chose A.
Be careful not to be wasteful.
Keep each gram... no, I mean each yen dear.
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
All ready?
Now finally, that person I mentioned last week will make his appearance!
Gourmet Charm Photography Time
Take a picture of the screen, and if you keep it with you as a charm all week it'll up your Food Luck!
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
Ability to take action, itadakimasu!
Be careful not to be wasteful!
I do that every day!
I knew I could count on you, Toriko!
Photo, itadakimasu!
And now for what you've all been waiting for...
Overcome the raging current!
Let's go, to the other side of intuition!
Tear apart your limits, ultimate hair!
Sani's New Technique!
The Fruits of Magnificent Training!
Next time will be a heaping helping of fun, too!